bout en hardware